shokhi jatona kahare koy
tomra je balo dibosho rajani bhalobasha bhalobasha
shokhi bhalobasha kare koy,
shey ki keboli jatonamoy
shey ki keboli chokher jol,
shey ki keboli dukher shaash
lokey tobey kore ki shukheri torey, emono dukher aash
Amar chokhe to shokoli Shobhon, shakoli nobin, shokoli bimol
sunil akash, Shyamal kanon
bishodo jochona kushumo komol
shakoli amar moton tara
keboli haashe, keboli gaye
haashiya kheliya morite chaye
na jaane bedon,na jane rodon na jaane shadher jatona joto
phul she haashite haashite jhore, jochona haashiya milay jay
haashite haashite alok shagore akashero tara tyage kaay
amar maton Shukhi key ache, aay shokhi aay amar kaache
shukhi hridoyer shukher gaan
shuniya toder jurabe pran
protidin jodi kaandibi kebol ekdin noye haashibi tora
Ekdin noye bishaado bhuliya shokole miliya gaahibo mora
Bhaabona kahare bole jaatona kahare boley
Oh! my dear friend what is love
that we talk of day and night,
is it full of longing pining and only pain.
Does it only bring tears and sorrow, nothing more.
If love breeds only pain and sorrow
then why do people long for love that knows no joy.
To me, to my eyes everything is full of pleasure,
everything reflects novelty and freshness.
The azure blue sky, the lush green forests,
the vast and glorious moonlit night, and the delicate flowers,
all seem to be drowned in endless happiness and contentment
unaware of suffering of agony.
They are all as happy as me and sing and rejoice with me spreading jubilation all around.
They sing in mirth and spread cheer they do not complain about unfulfilled desires
nor feel the pain of exhaustion of breath.
The beautiful flowers wither into nothingness,
the bright moonlight happily disappears into the vast ocean
while the glowing stars fade into daylight without a grudge.
Oh come to me dear friends, sing with me the joyful song of my heart in
