Tumi rabe nirabe
hridoye mamo Nibiro nibhrito purnimanishithini-samo.
Mamo jibano joubano mamo akhilo bhubano
Tumi bhoribe gourabe nishithisini-samo.
Jaagibe Ekaaki tabo karuno aankhi,
Tabo anchalochhaaya more rohibe dhaaki.
Mamo dukhobedono mamo saphalo swapano
Tumi bhoribe sourabhe nishithini-samo.
You will stay, you will vanish, within my heart,
Like the full moon, unseen, unknown.
My life, my youth, my entire world,
You will fill with light, like the night’s moon.
Your lonely eyes will awaken in compassion,
Your scarf’s shade will envelop me fully.
My sorrow and pain, my dreams come true,
You will fill with radiance, like the night’s moon
