Aami chini go chini tomare, O go bideshini!
Tumi thako shindhu paare, O go bideshini!
Tomay dekhechi sharodopraate,
Tomay Dekhechi madhobi raate
Tomay, Rekhechi, hridi majhare, O go bideshini!
Aami aakashe patiya kaan,
Sunechi, sunechi tomari gaan,
Aami tomare shonpechi praan, O go bideshini!
Bhubhon bhromiya sheshe,
Aami eshechi nutono deshe.
Aami otithi tomari dwaare, O go bideshini!
Ami Chinigo chini tomare bou thako rani
I know you, yet I know you not, O foreign maiden!
You reside across the ocean, O foreign maiden!
I’ve seen you in autumnal dawn,
I’ve seen you in midsummer night
I’ve kept you, within my heart, O foreign maiden!
Spreading wings in the sky, I’ve listened, listened to your song,
I’ve dreamed of you with my life, O foreign maiden!
Roaming the earth far and wide, I’ve come to a new land,
I’m a guest today at your door, O foreign maiden!
