Megh bolechhe jaabo jaabo raat bolechhe ‘Jaai’,
Saagor bale ‘Kul milechhe – aami to aar naai’.
Dukhe bale ‘Roinu chupe tnaahar paayer chinhorupe’.
Aami bale ‘Milai aami aar kichhu na chaai’.
Bhuban bale ‘Tomar tare aachhe baronmaala’,
Gagon bale ‘Tomar tare lokkho prodip jwaala’.
Prem bale je ‘Juge juge tomar laagi aachhi jege’,
Maron bale ‘Aami tomar jibontori baai’.
The clouds say “I will go”,
the night says “Depart”
The ocean says “The shore nears – I am no more”
Sorrow says “Cry hidden, in the guise of eyeliner”
I say “I want nothing else but to meet”
The world says “Your stars are a garland”
The skies say “For you, thousands of lamps glow”
Love says “Age after age, I’m awake for your sake”
Death says “I am the boat for your life’s crossing”
